Episode Title: The Sound of Waves
First Air Date: April 27, 2001

Episode Synopsis

Now more mindful of the peril in which they face, Kirika and Mireille travel to Ulgia to assassinate ranking conspirators preparing for an elaborate coup d'état within the exotic country. Shortly thereafter, the president of the powerful corporation who was backing the takeover arrives in country to push forward the plan despite its setback. The president’s daughter soon arrives from New York to spend time with her father on her birthday, but receives a bitter reception. That night, Kirika reflects upon the girl’s appearance, as well as her own sketchy past.

After receiving a mysterious letter disclosing Noir’s location, President Hammond quickly arranges for an assault by the Ulgian Army forces based in the area to deal with Noir. Their location surrounded by heavily armed Ulgian troops, the unimposing Kirika casually approaches the soldiers. Thrown off by her appearance, the Ulgian troops drop their guard allowing Mireille to capitalize on the situation; Kirika soon joins in and dispatches the remaining forces. Their final targets now awaiting them, Kirika and Mireille set off to complete their mission in Ulgia.

Cast

English: Mireille Bouquet - Shelly Calene-Black Kirika Yuumura - Monica Rial Hammond - Mike Vance Rosalie - Mandy Clark General Canora - Charles Kennedy Wellman - Vic Mignogna Burke - Illich Guardiola Tanner - Randy Sparks Foster - Rob Mungle Captain - Victor Carsrud

Japanese: Mireille Bouquet - Kotono Mitsuishi Kirika Yuumura - Houko Kuwashima Hammond - Naoya Uchida Rosalie - Mika Itoh General Canora - Yosuke Akimoto Wellman - Shigeru Ushiyama Burke - Masamichi Satoh Tanner - Takumi Sazuki Foster - Kouichi Nagano Female Guest - Masako Joh

Notes