Episode Title: The True Noir
First Air Date: June 8, 2001

Episode Synopsis

Noir’s services have been solicited to eliminate a corrupt police officer, as well as the crooked judge who assisted the dirty cop in getting away with his illicit activates. Arriving at the courthouse to carry out their task, Kirika and Mireille are shocked to find that someone has beaten Noir to the punch. Is it a mere coincidence? Or is there something more at work here? While Kirika and Mireille remain bewildered by the officer’s murder, the shady Judge receives warning from the mystery assassin that Noir is preparing to kill him.

Kirika and Mireille travel to a library to finish the second half of their assignment, but thanks to the assassin’s warning, the judge is well-prepared for Noir’s arrival. A ferocious gun battle ensues between Noir and the nefarious police officers loyal to the judge. As the smoke clears, a blood-curdling scream echoes through the hallowed halls of the library. Investigating the cause of the disturbance, the mystery assassin reveals herself to Kirika and Mireille, proclaiming to be the “True Noir.”

Cast

English: Mireille Bouquet - Shelly Calene-Black Kirika Yuumura - Monica Rial Chloe - Hilary Haag Altena - Tiffany Grant D'Estaing - John Kaiser Public Prosecutor - Jason Douglas Informant - George Manley

Japanese: Mireille Bouquet - Kotono Mitsuishi Kirika Yuumura - Houko Kuwashima Chloe - Aya Hisakawa Altena - TARAKO D'Estaing - Taimei Suzuki Public Prosecutor - Kouichi Nagano Informant - Kan Tanaka Officer A - Tomoyuki Kouno

Notes